-
1 Krieger
m; -s, -; warrior; (Soldat) soldier; alter Krieger hum. old campaigner; kalter Krieger POL. cold war exponent* * *der Kriegerwarrior* * *Krie|ger ['kriːgɐ]1. m -s, -,Kríé|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nenwarrior; (= Indianerkrieger) brave* * *(a soldier or skilled fighting man, especially in primitive societies: The chief of the tribe called his warriors together; ( also adjective) a warrior prince.) warrior* * *Krie·ger(in)<-s, ->[ˈkri:gɐ]m(f) warrior* * *der; Kriegers, Krieger: warrior; (indianischer Krieger) bravekalter Krieger — (Politik) cold warrior
ein müder Krieger — (fig.) a tired old thing
* * *alter Krieger hum old campaigner;kalter Krieger POL cold war exponent* * *der; Kriegers, Krieger: warrior; (indianischer Krieger) bravekalter Krieger — (Politik) cold warrior
ein müder Krieger — (fig.) a tired old thing
* * *- m.brave n.warrior n. -
2 kalt
I Adj.1. cold; Wetter etc.: auch chilly; mir ist kalt I’m cold; mir wird kalt I’m getting cold; kalt werden get cold; (sich abkühlen) cool down2. PSYCH. frigid3. fig. Person, Farbe etc.: cold; Blick, Empfang: cool; kalt! im Spiel: cold; jemandem die kalte Schulter zeigen give s.o. the cold shoulder; jemanden kalt erwischen umg. catch s.o. with his ( oder her) pants down; der Kalte Krieg HIST. the Cold War; Dusche, Fuß1 1, Küche 2 etc.II Adv. coldly; kalt stellen put in a cool place; in den Kühlschrank: put in the fridge; wir zahlen kalt 1000 Euro we pay 1000 euros without heating; kalt bleiben fig., Person: keep cool; kalt lächelnd without turning a hair; das lässt mich kalt that leaves me cold; Rücken* * *cold; chilly; chilling; frigid; gelid* * *kạlt [kalt]1. adj comp - er['kɛltɐ] superl -este(r, s) ['kɛltəstə] coldmir ist/wird kalt — I am/I'm getting cold
kalte Platte — plate of cold meats, cheeses, salad etc
jdm die kalte Schulter zeigen — to give sb the cold shoulder, to cold-shoulder sb
den Sprung ins kalte Wasser wagen (fig) — to jump in at the deep end
See:→ Hundeschnauze, Fuß2. adv comp -er, superl am -estenkalt schlafen — to sleep in an unheated room
kalt baden/duschen — to have a cold bath/to take a cold shower
etw kalt stellen — to put sth to chill
etw kalt lagern — to store sth cold
die Wohnung kostet kalt 500 EUR — the flat (Brit) or apartment costs 500 euros without heating
kalt rauchen (hum) — to have an unlit cigarette in one's mouth
da kann ich nur kalt lächeln (inf) — that makes me laugh
kalt lächelnd (iro) — cool as you please
jdn kalt erwischen (inf) — to shock sb
es hatte ihn kalt erwischt (inf) — he was caught with his trousers down (inf)
* * *1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) cold2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) cold3) (unfriendly: His manner was cold.) cold4) (in an unfriendly way: She looked at me coldly.) coldly5) frigidly6) (cold and unemotional: He behaves in a frigid manner.) frigid* * *<kälter, kälteste>[kalt]I. adj1. (nicht warm) cold▪ im K\kalten in the coldmir ist \kalt I'm coldII. adv1. (mit kaltem Wasser) with cold water\kalt duschen to have a cold shower2. (in einem ungeheizten Raum) in an unheated room\kalt schlafen to sleep in an unheated room3. (ohne Aufwärmen) coldetw \kalt essen to eat sth cold4. (an einen kühlen Ort) in a cool placeetw \kalt stellen to chill sth5. (ungerührt)\kalt bleiben to remain unmoved [or cold6.▶ jdn \kalt machen to do sb in▶ jdn \kalt stellen to put sb out of the running, to sideline sbdie Konkurrenz \kalt stellen to sideline the competition▶ jdn überläuft es \kalt cold shivers run down sb's back* * *1.; kälter, kältest... Adjektiv cold; chilly, frosty <atmosphere, smile>mir ist/wird kalt — I am/am getting cold
kalt und berechnend sein — be cold and calculating
es packte uns das kalte Grausen/Entsetzen — our blood ran cold
jemandem die kalte Schulter zeigen — give somebody the cold shoulder; cold-shoulder somebody
kalt bleiben — (fig.) remain unmoved
2.jemanden kalt lassen — (ugs.) leave somebody unmoved; (nicht interessieren) leave somebody cold (coll.)
1)kalt duschen — have or take a cold shower
Getränke/Sekt kalt stellen — cool drinks/chill champagne
jemanden kalt erwischen — (bes. Sportjargon) catch somebody on the hop
2) (nüchtern) coldly3) (abweisend, unfreundlich) coldly; frostilyjemanden kalt anblicken — look at somebody coldly
kalt lächeln — smile coldly or frostily
etwas kalt lächelnd tun — (ugs.) take callous pleasure in doing something
4)mich überlief od. durchrieselte es kalt — cold shivers ran down my spine
* * *A. adj1. cold; Wetter etc: auch chilly;mir ist kalt I’m cold;mir wird kalt I’m getting cold;kalt werden get cold; (sich abkühlen) cool down2. PSYCH frigid3. fig Person, Farbe etc: cold; Blick, Empfang: cool;kalt! im Spiel: cold;jemandem die kalte Schulter zeigen give sb the cold shoulder;B. adv coldly;kalt stellen put in a cool place; in den Kühlschrank: put in the fridge;wir zahlen kalt 1000 Euro we pay 1000 euros without heating;kalt lächelnd without turning a hair;* * *1.; kälter, kältest... Adjektiv cold; chilly, frosty <atmosphere, smile>mir ist/wird kalt — I am/am getting cold
es packte uns das kalte Grausen/Entsetzen — our blood ran cold
jemandem die kalte Schulter zeigen — give somebody the cold shoulder; cold-shoulder somebody
kalt bleiben — (fig.) remain unmoved
2.jemanden kalt lassen — (ugs.) leave somebody unmoved; (nicht interessieren) leave somebody cold (coll.)
1)kalt duschen — have or take a cold shower
Getränke/Sekt kalt stellen — cool drinks/chill champagne
jemanden kalt erwischen — (bes. Sportjargon) catch somebody on the hop
2) (nüchtern) coldly3) (abweisend, unfreundlich) coldly; frostilykalt lächeln — smile coldly or frostily
etwas kalt lächelnd tun — (ugs.) take callous pleasure in doing something
4)mich überlief od. durchrieselte es kalt — cold shivers ran down my spine
* * *adj.chilly adj.cold adj.cool adj.frigid adj.gelid adj.unloving adj. adv.chillingly adv.coldly adv.frigidly adv.unlovingly adv.
См. также в других словарях:
Cold warrior — is a phrase used to describe the men and women involved in the shaping and executing of American and Soviet policy during the Cold War. Since the end of the Cold War, the term has sometimes been used pejoratively to imply that a person s views… … Wikipedia
cold warrior — noun Usage: sometimes capitalized C&W : an advocate of an aggressively anticommunist cold war policy the classic cold warrior, wedded to the idea of confrontation with the Soviet Union Jeff Greenfield * * * a person who advocates or participates… … Useful english dictionary
cold warrior — noun Date: 1949 one that supports or is engaged in a cold war … New Collegiate Dictionary
cold warrior — a person who advocates or participates in a cold war. * * * … Universalium
cold warrior — /koʊld ˈwɒriə/ (say kohld woreeuh) noun a person who is engaged in or who is an advocate of a cold war …
Warrior (disambiguation) — According to the Random House Dictionary , the term warrior has two meanings. The first literal use refers to a person engaged or experienced in warfare. The second figurative use refers to a person who shows or has shown great vigor, courage, or … Wikipedia
Cold Lake (album) — Cold Lake Studio album by Celtic Frost Released September 1, 1988 Recorded Sky Trak Stud … Wikipedia
Warrior Nun Areala — is a fictional manga style American comic book character created by Ben Dunn and published by Antarctic Press. First appearing in Ninja High School #38 1987), she has since appeared in her own comic books beginning with Warrior Nun Areala Vol. 1… … Wikipedia
Warrior (wrestler) — The Ultimate Warrior redirects here. For other uses, see The Ultimate Warrior (disambiguation). Also see Warrior (disambiguation). The Ultimate Warrior Ring name(s) Warrior[1] The Ultimate Warrior[1] Dingo Warrior … Wikipedia
Cold Blood (Doctor Who) — 209b – Cold Blood Doctor Who episode Cast Doctor Matt Smith (Eleventh Doctor) … Wikipedia
Stone Cold Steve Austin — Pour les articles homonymes, voir Steve Austin et Stone Cold. Steven Anderson … Wikipédia en Français
